Jump to content


Toggle shoutbox Shoutbox Open the Shoutbox in a popup

@  Ajax : (14 March 2017 - 10:33 PM) Eyo left us Kretan.
@  Kretan : (28 January 2017 - 09:22 AM) Echo
@  Ajax : (12 January 2017 - 07:52 PM) Eyo
@  Ajax : (08 November 2016 - 09:46 PM) :new_russian:
@  eyoismos : (30 September 2016 - 10:13 AM) like you ever participated ... and now you are "protesting" ? seriously ?
@  ChrisE : (22 September 2016 - 02:09 PM) Fark what happened to this place. Dead, like Ammos and Fix Live.
@  eyoismos : (18 September 2016 - 04:39 AM) still here ... still last man standing
@  Ajax : (29 June 2016 - 12:46 PM) :acute:  :lol:
@  eyoismos : (22 June 2016 - 04:47 AM) whats the matter Ajax? cant get through to your favorites sexline? would it be ?
@  Ajax : (14 June 2016 - 08:17 PM) :bomb_phone:
@  eyoismos : (17 May 2016 - 08:29 AM) dηλαδή τί θέλεις να μας πείς ; οτι γλυκοφιλάς τα ριάλια απο έρωτα ;  :on_the_quiet:
@  Capn Jack Sp... : (17 May 2016 - 01:06 AM) Τα ριάλια
The money

Αν είσαι κι αν δεν είσαι του δήμαρχου παιδίν
If you are and if you're not mayor's child
του δήμαρχου παιδί, ω, ω
mayor's child, oh, oh
εγιώ να σε φιλήσω κι ας κάμω φυλακήν
i will kiss you even if I go to the jail

Τα ριάλια, ριάλια, ριάλια
The money, the money, the money
τα σελίνια μονά και διπλά
the schillings odd and double
τα μονόλιρα, πεντόλιρα και πού ’ντα
one pounds, five pounds and where they are
ο πεζεβέγγης που τα ’χει στη πούγγα, ω, ω
the pimp that has them in his wallet, oh, oh

Εσύ ’σαι ο καθρέφτης, το καθαρόν γιαλίν
You are the mirror, the clear glass
το καθαρόν γιαλίν, ω, ω
the clear glass, oh, oh
που φέγγει στην Ευρώπην και στην Ανατολήν
that shins in Europe and in Orient

Ίντα τραγού'ιν να σου πω, μάνα μου να σ’ αρέσει
What song to tell you in order you to like it
μάνα μου να σ’ αρέσει, ω, ω
in order you to like it, oh, oh
που έχεις αγγελικόν κορμί και δαχτυλίδιν μέση
that you have angelic body and waist like ring

Στην σκάλα που ξεβαίνεις, να ξέβαινα κι εγιώ
The stair that you go down, I wish I would go it down too
να ξέβαινα κι εγιώ, ω, ω
I wish I would go it down too, oh, oh
και εις κάθε σκαλοπάτιν να σε γλυκοφιλώ
and in every step to kiss you tenderly
@  eyoismos : (08 May 2016 - 08:01 PM) hahaha the idea of ajax going all "nigga gangsta" on us is hilarious
@  Ajax : (07 May 2016 - 09:03 AM) :new_russian:
@  eyoismos : (25 February 2016 - 04:57 AM) www.greeksphone.com
@  eyoismos : (18 February 2016 - 11:04 AM) λες ; wink
@  Ajax : (17 February 2016 - 11:08 PM) Yerases eyo  :on_the_quiet:
@  eyoismos : (29 January 2016 - 03:52 AM) παρασοβαρευτήκαν όλοι οι παλιοί .... μωρέ δεν σηκώνουν λίγο καλαμπούρη ακόμα και σε ιδιωτικά μυνήματα - μου δίνουν την εντύπωση οτι τους ενοχλώ , και ας λένε επανωτά ΛΟΛ  στις απαντησεις τους ... οπότε ... δεν κάνω άλλο τον κόπο πιά ... βερέθηκα να υποκινώ καταστάσεις ωστε οι παλιές επαφές να παραμένουν ζωντανές .... ας το "ξεκινούν" απο δω και στο εξείς ,  ετσι για μια διαφορά, κάποιοι άλλοι πιά :(
@  Ajax : (25 January 2016 - 05:39 PM) Buckle up, gonna be an interesting financial year !
@  Ajax : (25 January 2016 - 05:38 PM) Ti petaxes ;;;

Photo
- - - - -

Greek Music & Lyrics


  • Please log in to reply
48 replies to this topic

#1 ajax62

ajax62

    GC Newbie

  • Members
  • 61 posts
  • Gender:Male

Posted 27 May 2016 - 07:38 PM

2ep1o5k.jpg

Song: Στην αγορά του Αλ Χαλίλι - At the market of Al halili...................................Daedalus(Father)&Icarus(Son)escape jailers Icarus gets excited flies too high where the sun melts the wax and he falls to his death

Singer: Ανδρέας Μήλας - Andrew Milas

Live Show: Στήν υγειά μας - (Stin Egia Mas)

At the Market of Al Halili..........................Stin agora tou Al Halili


The wind will burn in the land of the nile..........O anemos th’a kaiei sti gi tou neilou
An ancient fragrance will intoxicate us.............Mia arhaia mirodia th’a mas meth’a
You’ll be at the tropic of cancer...................Ston tropiko opos th’a sai tou car’kinou
Within you will be born a goddess...................Mesa sou th’a gennietai mia th’ea

With holy smoke you’ll weave your prophecy..........M’agio kapno th’a eifaneis to hrismo sou
To give to me when I ask you........................Gia na mou doseis otan zito
So I can enter a hierophant in your temple..........Na’mpo ierofantis sto nao sou
To interpret you and be interpreted.................Na ‘s erminefso ka na erminefto

At the market of Al Halili..........................Stin agora tou Al halili
They’ll be selling your two lips....................Th’a poulan ta duo sou heili
For two fortunes and one more.......................Duo periousies kai alli mia
Four fortunes, I’ll give............................Tesseris ego th’a doso
I’ll pay whatever it takes..........................Th’a pliroso oso oso
Until I’m bruised...................................Na mou kanoun mia melania
Until I’m bruised...................................Na mou kanoun mia melania

I shall buy for you copper at Karnak................Th’a sou agoraso sto Karnak m’pakiria
We’ll chat with indigenous artists..................Me kallitehnes th’a ta poume ithageneis
During the nights I’ll fulfil your wishes...........Tis nihtes th’a sou kano ta hatiria
So many, like no one has done for you before........Osa pote sou de’sou ekane kaneis

I’ll be your spring in the oasis Sivas..............Th’a’mai ei pigi stin oasi tis Sivas
You’ll be the diamond sky...........................Th’a eisai o diamantenios ouranos
You’ll become the queen of Thebes...................Th’a gineis ei vasilissa tis Thivas
And I a bewitched pharaoh...........................Ki ego enas magemenos fara’o

At the market of Al Halili..........................Stin agora tou Al halili
They’ll be selling your two lips....................Th’a poulan ta duo sou heili
For two fortunes and one more.......................Duo periousies kai alli mia
Four fortunes, I’ll give............................Tes'seris ego th’a doso
I’ll pay whatever it takes..........................Th’a pliroso oso oso
Until I’m bruised...................................Na mou kanoun mia melania
Until I’m bruised...................................Na mou kanoun mia melania

At the market of Al Halili..........................Stin agora tou Al halili
They’ll be selling your two lips....................Th’a poulan ta duo sou heili
For two fortunes and one more.......................Duo periousies kai alli mia
Four fortunes, I’ll give............................Tesseris ego th’a doso
I’ll pay whatever it takes..........................Th’a pliroso oso oso
Until I’m bruised...................................Na mou kanoun mia melania
Until I’m bruised...................................Na mou kanoun mia melania

Edited by ajax62, 27 May 2016 - 11:40 PM.


#2 ajax62

ajax62

    GC Newbie

  • Members
  • 61 posts
  • Gender:Male

Posted 27 May 2016 - 07:53 PM

2wf0jk9.jpg

Song: Tα νιατα - Youth..................................................................................................Charon the ferryman taking the new arrivals (souls) across the river Styx to Hades.

Singer: Κωτσικασ Δημητρησ - Con Dimitris

Live Show: Το Αλάτι Της Γης - The Salt of the Earth

Youth..........................Ta niata


Oray....To be Young............Ore....na' san ta niata
to be youthful.................Na' san ta niata
once my love twice over........Mia fora poli mou duo fores

To be young twice..............Na san ta niata duo fores
and never old..................Ta gyratia kamia.

Oray....to again feel..........Ore na xana nioso
to again feel..................Na xana nioso
my love once more..............Poli mou mia fora

To feel anew once again........Na xana nioso mia fora
to become my love..............Na gino poli mou
A young man....................Palikari

Oray....to sell................Ore..gia'na poliso
To sell, my lads,..............Gia'na poliso paidia mou
My old age.....................Gyratia

To sell my old age............Gia'na poliso gyratia
And to buy youth..............Kai na agoraso niata.

Edited by ajax62, 27 May 2016 - 07:57 PM.


#3 ajax62

ajax62

    GC Newbie

  • Members
  • 61 posts
  • Gender:Male

Posted 27 May 2016 - 08:12 PM

2mnmy5w.jpg

Song: Ο Σαλονικιός - (The Thessalonian).............................................................................................Leonidas and his 300 at Thermopylae

Singer: Νίκος Μακρόπουλος - (Nikos Makropoulos)

Live Show: Στήν υγειά μας - (Stin Egia Mas)

The Thessalonian..................................O Salonikos


Come on everyone move to the side.................Ande kante oli stin banda
So the Thessalonian can come out and dance........Na’ vgi na horepsi o salonikos
Come on make caption for him......................Ande kante tou lezanda
So the Thessalonian can steal the night...........tin vradia na klepsi o salonikos

The baglamadas start to play tsiftetelia..........i baglamades n’ arhison tsitetelia
To immediately light up the strings...............n’ anapson ta telia, olotahos
And the bozoukia will burn the loft...............ke ta bozoukia na kapsoun to batari
Dancing and enjoying it, the Thessalonian.........horevi ke goustari o salonikos
Come on everyone move to the side.................Ande kante oli stin banda
He filled the dance floor this Thessalonian.......Gemise tin pista o salonikos

Feast beautiful and super.........................Glendi omorfo ke fino
Glowing again tonight is the Thessalonian.........Foondose ke appose o salonikos
Come on I’ll drink to his health..................Ande, stin egia tou pino
So he will always be a handsome Thessalonian......Na’ eine panda oreos, o salonikos

The baglamadas start to play tsiftetelia..........i baglamades n’ arhison tsitetelia
To immediately light up the strings...............n’ anapson ta telia, olotahos
And the bozoukia will burn the loft...............ke ta bozoukia na kapsoun to batari
Dancing and enjoying it, the Thessalonian.........horevi ke goustari o salonikos
Come on everyone move to the side.................Ande kante oli stin banda
He filled the dance floor this Thessalonian.......Gemise tin pista o salonikos

Bozouki solo

The baglamadas start to play tsiftetelia.........i baglamades n’ arhison tsitetelia
To immediately light up the strings..............n’ anapson ta telia, olotahos
And the bozoukia will burn the loft..............ke ta bozoukia na kapsoun to batari
Dancing and enjoying it, the Thessalonian........horevi ke goustari o salonikos
Come on everyone move to the side................Ande kante oli stin banda
So the Thessalonian can steal the night..........tin vradia na klepsi o salonikos


"Go tell the Spartans oh stranger passing by, that here obedient to their laws we lie."

Edited by ajax62, 27 May 2016 - 08:16 PM.


#4 ajax62

ajax62

    GC Newbie

  • Members
  • 61 posts
  • Gender:Male

Posted 27 May 2016 - 08:34 PM

330h8ww.jpg

Song: Στην αλάνα - (Stin Alana)...................................................Achilles kills Penthesilea Queen of the Amazons, upon removing her helmet he fell in love with her and returned her body for proper burial rights

Singer: Πεγκυ Ζηνα - (Peggy Zina)

Live Show: Στήν υγειά μας - (Stin Egia Mas)

In the Yard..................................................................................Stin Alana


They stood you in a corner, you were a young palikari,.....................S’estisan se mia gonia, ki isouna neo palikari
They stood you in a corner, they were four soldiers........................S’estisan se mia gonia, ki itane tesseri fandari
They stood you in a corner, they took aim at your heart....................S’estisan se mia gonia, kai simadevan tin kardia sou
They stood you in a corner, it was a morning with a frost..................S’estisan se mia gonia, ki itan proi kai pagonia.

Life was waiting for you, so was a long-suffering mother...................Se karterouse i zoi kai mia paradouleftra mana
and you turned, that morning, into a red lily in the yard..................Ki egines kino to proi kokkino krino stin Alana.

They stood you in a corner, and your fate was weeping beside you...........S’estisan se mia gonia, ki eklege i mira sou pareki
They stood you in a corner, and Haros too had a gun........................S’estisan se mia gonia, ki ixe o Xarondas doufeki
They stood you in a corner, you were looking at them smiling...............S’estisan se mia gonia, kai tous kitouses kai gelouses
They stood you in a corner, it was a morning with a frost..................S’estisan se mia gonia, ki itan proi kai pagonia.

Life was waiting for you, so was a long-suffering mother...................Se karterouse i zoi kai mia paradouleftra mana
and you turned, that morning, into a red lily in the yard..................Ki egines kino to proi kokkino krino stin Alana.

Life was waiting for you, so was a long-suffering mother...................Se karterouse i zoi kai mia paradouleftra mana
and you turned, that morning, into a red lily in the yard..................Ki egines kino to proi kokkino krino stin Alana.

Edited by ajax62, 27 May 2016 - 08:37 PM.


#5 ajax62

ajax62

    GC Newbie

  • Members
  • 61 posts
  • Gender:Male

Posted 27 May 2016 - 08:52 PM

1ok5z7.jpg

Singer: Ακης Δειξιμος - Akis Theiximos..........................................................................................Hylas gets abducted by water nymphs

Live Show: Στήν υγειά μας - (Stin Egia Mas)

Sometimes Budha, Sometimes other Koudas....................Pote voudas, pote koudas


Sometimes Buddha...........................................Pote Voudas
Sometimes other Koudas.....................................Pote Koudas
Sometimes Jesus and Judas..................................Pote Isous ke Ioudas
I already understand my life’s game........................Eho katalavi idi tis zois mou to pehnidi
I already understand my life’s game........................Eho katalavi idi tis zois mou to pehnidi
Sometimes Buddha,..........................................Pote Voudas
Sometimes others Koudas....................................Pote Koudas
Sometimes Jesus and Judas..................................Pote Isous ke Ioudas

I’ve told you once.........................................Sto'pa mia
and I’ve told you twice....................................Ke sto'pa duo
I’ve told you..............................................Sto'pa
a thousand, ten, two times.................................Hilies, deka, duo
here it’s not Souli, here it’s Rasouli.....................Vre den eine edo to Souli, edo eine tou Rasouli
here it’s not Souli, here it’s Rasouli.....................Vre den eine edo to Souli, edo eine tou Rasouli
I’ve told you once.........................................Sto'pa mia
and I’ve told you twice....................................Ke sto'pa duo
I’ve told you..............................................Sto'pa
a thousand, ten, two times.................................Hilies, deka, duo

Always the same things over and over.......................Olo idia ke ta idia
Your mind, full of wood chips..............................To mialo sou rockanithia
One thing to be open eyed..................................Allo o anihtomatis
Another thing to be egg eyed...............................ke allo o auvgoulomatis
One thing to be open eyed..................................Allo o anihtomatis
Another thing to be egg eyed...............................ke allo o auvgoulomatis
Always the same things over and over.......................Olo idia ke ta idia
Your mind, full of wood chips..............................To mialo sou rockanithia

@2:30 Out with Passion and Sorrow.......................Ekso n’tertia kai kaimoi

The two girls dancing this song are from the Greek 2016 Womens National Basketball team going to the Olympics.

I think they are

http://i66.tinypic.com/i4fqzs.jpg

No.6 - Zoi Dimitrakou
No.9 - Styliani Kaltsidou


Out with passion and sorrow........................Ekso n’tertia kai kaimoi
Out with passion and sorrow........................Ekso n’tertia kai kaimoi
Tonight I want to get drunk........................Thelo appose na methiso
Tonight I want to get drunk Thelo appose na methiso

Love’s fire, Love’s fire...........................Tis agapis ti fotia, Tis agapis ti fotia
In wine I’ll extinguish it.........................Mesa sto krasi na sviso
In wine I’ll extinguish it.........................Mesa sto krasi na sviso

Aman, come, come...................................Aman, ella, ella,
Come to my sweet embrace...........................Ella sti glukia angalia mou
To sweeten my heart................................Na glukaneis tin cardia mou
Come back to me once more..........................Xanagurise konda mou
Vay, Vay, Vay......................................Vai, vai, vai

The girl that I love...............................To koristi p’agapo
The girl that I love...............................To koristi p’agapo
She left me for someone else.......................M’afise kai m’allon paei
She left me for someone else.......................M’afise kai m’allon paei

My poor heart......................................Tin ftohei mou tin cardia
My poor heart......................................Tin ftohei mou tin cardia
Grief will eat it away.............................To marazi tha tin faei
Grief will eat it away.............................To marazi tha tin faei

Aman, come, come, .................................Aman, ella, ella,
Come to my sweet embrace ..........................Ella sti glukia angalia mou
To sweeten my heart ...............................Na glukaneis tin cardia mou
Come back to me once more .........................Xanagurise konda mou
Vay, Vay, Vay .....................................Vai, vai, vai


Edited by ajax62, 27 May 2016 - 10:14 PM.


#6 ajax62

ajax62

    GC Newbie

  • Members
  • 61 posts
  • Gender:Male

Posted 27 May 2016 - 09:15 PM

2lxav74.jpg

Song: Μπουρνοβαλιά - Bournovalia.................................................................................................The birth of Aphrodite

Singer: Δημητρα Νικολαου - Dimitra Nikolaou

Live Show: Ολοι οι καλοι χωρανε - All the good ones fit

Bournovalia..............................Mpournovalia


Opa Opa Opa Opa..........................Opa Opa Opa Opa
I love you but I haven’t told you........Sa’agapo ke’as mi sou topa
Your snake curved torso..................To kormaki to fidisio
Don’t lean it forward and back...........Min to gernis bros ke piso
Your snake curved torso..................To kormaki to fidisio
Don’t lean it forward and back...........Min to gernis bros ke piso

Dance my Bournovalia.....................Horepse Mpournovalia mou
So I can send you my kisses..............Na sou stilo ta filia mou
Dance my lovely..........................Horepse agapoula mou
Sell me a fable..........................Paramithi poula mou

Dance my Bournovalia.....................Horepse Mpournovalia mou
So I can reminisce of old................Na thimame ta palia mou
Dance my veiled one......................Horepse hanoumisa
You’re like me and I’m like you..........Mou'miases ke sou'miasa

Opa Opa Opa Opa.........................Opa Opa Opa Opa
I love you but I haven’t told you.......Sa’agapo ke’as mi sou topa
Your snake curved torso.................To kormaki to fidisio
Don’t lean it forward and back..........Min to gernis bros ke piso
Your snake curved torso.................To kormaki to fidisio
Don’t lean it forward and back..........Min to gernis bros ke piso

Dance my Bournovalia....................Horepse Mpournovalia mou
So I can send you my kisses.............Na sou stilo ta filia mou
Dance my lovely.........................Horepse agapoula mou
Sell me a fable.........................Paramithi poula mou

Dance my Bournovalia....................Horepse Mpournovalia mou
So I can reminisce of old...............Na thimame ta palia mou
Dance my veiled one.....................Horepse hanoumisa
You’re like me and I’m like you.........Mou'miases ke sou'miasa

Bozouki solo

Dance my Bournovalia...................Horepse Mpournovalia mou
So I can send you my kisses............Na sou stilo ta filia mou
Dance my lovely........................Horepse agapoula mou
Sell me a fable........................Paramithi poula mou

Dance my Bournovalia...................Horepse Mpournovalia mou
So I can reminisce of old..............Na thimame ta palia mou
Dance my veiled one....................Horepse hanoumisa
You’re like me and I’m like you........Mou'miases ke sou'miasa

Edited by ajax62, 27 May 2016 - 10:07 PM.


#7 ajax62

ajax62

    GC Newbie

  • Members
  • 61 posts
  • Gender:Male

Posted 27 May 2016 - 10:10 PM


Edited by ajax62, 27 May 2016 - 10:12 PM.


#8 ajax62

ajax62

    GC Newbie

  • Members
  • 61 posts
  • Gender:Male

Posted 27 May 2016 - 10:59 PM

Death is always a bitter pill to swallow

168smtc.jpg

Song: Mia Molivia - (Ink stroke)..........................................Athanasios Diakos died close to where Leonidas and his 300 died, he died with his 40 thieves fighting the Turks

Singer: Γιώτα Νέγκα - Yiota Negka

Live Show: Στήν υγειά μας - (Stin Egia Mas)

Ink stroke.................................Mia Molivia


An ink stroke..............................Mia Molivia
Inside fate’s notebook.....................stis miras to tetradio
Its life...................................in’ zoi
It’s the life of everyone..................in’ zoi tou kathenous
An erasion is death........................mia gomolastiho o thanatos
And tomorrow...............................kai avrio
In a moment everything.....................se mia stigmi
Is made into smoke.........................Ta panda ginonde kapnos

An ink stroke that erases..................Mia molivia mou svini
And doesn’t allow even.....................kai then afini out’e
A trace anywhere...........................ena ihnos pouthena
A small sign...............................ena mikro simathy
Which in hades.............................Pou mes to adthi
Is lost and never returns..................Hanete kai den girna
It’s life! An ink stroke!..................In’zoi mia molivia

An ink stroke..............................Mia molivia
scrawled and fading........................kakgramenie pou xethoriase
and my bitter and small life...............kai I pikri kai I mikri mou zoi
Like a strong gale my destiny..............san dinatos vorias I mira mou
Falls into a heap..........................Ta soriase
My pamphlet dry............................filla xera
And my dreams in the Earth.................Ola ta onira sti gi.

An ink stroke that erases..................Mia molivia mou svini
And doesn’t allow even.....................kai then afini out’e
A trace anywhere...........................ena ihnos pouthena
A small sign...............................ena mikro simathy
Which in hades.............................Pou mes to adthi
Is lost and never returns..................Hanete kai den girna
It’s life! An ink stroke!..................In’zoi mia molivia


He and his men died near the bridge of Alamana, as the story goes Diakos was injured and captured, the Turk General asked him to become a muslim and a General in his army but Diakos replied, "I was born a Greek, I shall die a Greek" ("Εγώ Γραικός γεννήθηκα, Γραικός θε να πεθάνω", the Turk General then had him skewered and roasted alive.


When they were leading him to his death it is said that he spoke these words.

Oh, what a moment Hades chose for me to perish. Spring grass everywhere and branches with blossoms to cherish.
Literally: Look at the time Charon chose to take me, now that the branches are flowering, and the earth sends forth grass
(Greek: Για δες καιρό που διάλεξε ο Χάρος να με πάρει, τώρα π' ανθίζουν τα κλαριά και βγάνει η γης χορτάρι - Ya thes kero pou dialexe o Haros na me parei, tora p' anthizoun ta klaria kai vganei i yis hortari).


https://en.wikipedia...hanasios_Diakos

Edited by ajax62, 27 May 2016 - 11:08 PM.


#9 ajax62

ajax62

    GC Newbie

  • Members
  • 61 posts
  • Gender:Male

Posted 27 May 2016 - 11:27 PM

One of my favourite Greek songs, I love the way Eleana sings it, Akis doesn't do a bad job either.




Song: Πριγκιπέσσα - (Pringipessa = Princess)

Singer: Ελεάνα Παπαιωάννου - Eleana Papaioannou.................................................................................................Akis Deiximos

Live Show: Στήν υγειά μας - (Stin Egia Mas)

Princess............................................Pringipessa


I do the opposite to what I want,..........Alla thelo ke alla kano,
how can I tell you.........................pos na sou to po
I thought I would conform..................Elega pernoon ta hronia
as the years go by.........................tha simorfotho
But it’s a useless gift to try and.........Ma eine doro adoro
change one’s character.....................na alaksis haractira.
It’s a waste to keep account...............Tzamba kratas logariasmo
and be corrected by force..................tzamba sostos me to stanio

Outside the wind blows.....................Exo fisayi o’ aeras
but inside me..............................ke omos mesa mou
Inside this house..........................Mesa s’ afto to spiti
my princess................................pringipessa mou
Your light and the light...................To fos sou ke to fos
dance around us............................horevoun giro mas
It’s an incredible world...................Apisteftos o’ kosmos
and so is our character....................ke o’ haraktiras mas

I do the opposite to what I want,..........Alla thelo ke alla kano,
and I’ve reached this point................ke eftasa os edo
Crooked mistakes and doings................Lathi strava ke pathi
have made me straight......................me evgalan sosto
Daybreak on the road.......................Ximeromata sto dromo
I throw a fishing line.....................rihno petunia
I catch myself.............................Piano to neafto mou
and lose my mind...........................ke hano to mialo mou

Outside the wind blows.....................Exo fisayi o’ aeras
but inside me..............................ke omos mesa mou
Inside this house..........................Mesa s’ afto to spiti
my princess................................pringipessa mou
Your light and the light..................To fos sou ke to fos
dance around us...........................horevoun giro mas
It’s an incredible world..................Apisteftos o’ kosmos
and so is our character...................ke o’ haraktiras mas

It’s an incredible world..................Apisteftos o’ kosmos
and so is our character...................ke o’ haraktiras mas

Edited by ajax62, 27 May 2016 - 11:28 PM.


#10 ajax62

ajax62

    GC Newbie

  • Members
  • 61 posts
  • Gender:Male

Posted 28 May 2016 - 11:25 AM

25uim9i.jpg

Song: πες μου που πουλάν καρδιές - Tell me where they sell hearts......................................Achilles challenges Hector to a duel, after Hector kills his best friend Patroclus

Singer: Κύπρος Χαριλάου - Kipros Harilaou

Live Show: Σάββατο κι Απόβραδο - Saturday and evenings


Tell me where they sell hearts..........Pes mou pou poulan cardies

Tell me where hearts are sold...........Pes mou pou poulan cardies
So I can buy you one....................Na sou paro mia
Tell me where happiness is sold.........Pes mou pou poulan harres
So I can buy you two....................Na sou paro duo
Tell me where souls are sold............Pes mou pou poulan psihes
So I can buy you one....................Na sou paro mia
Where do they sell eagle’s wings........Pou poulan aito ftera
So I can buy you two....................Na sou paro duo

I want you to have two hearts...........Thelo na’heis duo cardies
So you can love the world twofold.......N’agapas dipla to cosmo
I want you to have two souls............Thelo na’heis duo psihes
Full of spearmint.......................Giomates na’nai duosmo
I want you to be an eagle...............Thelo na’sai aetos
I want you to be an eagle...............Thelo na’sai aetos

Tell me where hearts are sold...........Pes mou pou poulan cardies
So I can buy you one....................Na sou paro mia
Tell me where souls are sold............Pes mou pou poulan psihes
So I can buy you two....................Na sou paro duo
Where do they sell......................Pou Poulan
Sundays, holidays and schools...........Tis kuriakes, tis giortes, tis scho’les
Tell me where happiness is sold.........Pes mou pou poulan harres
So I can buy them all for you...........Na tis paro oles

I want you to be an eagle...............Thelo na’sai aetos
To have the highest lair................S’apsila na pas limeria
Your wine to be sunlight................To krasi sou iliou fos
And for you to shout the stars..........Kai na kernas t’asteria
I want you to be an eagle...............Thelo na’sai aetos
I want you to be an eagle...............Thelo na’sai aetos

#11 ajax62

ajax62

    GC Newbie

  • Members
  • 61 posts
  • Gender:Male

Posted 28 May 2016 - 11:33 AM

hrlq44.jpg

Song: Ψίθυροι καρδιάς - Whispers of the heart.......................................................................Achilles kills Hector ties him to his chariot and parades him around the walls of Troy

Singer: Δημήτρης Μπάσης - Dimitris Basis

Live Show: Στήν υγειά μας - (Stin Egia Mas)

Whisper's of the Heart........................Psithiroi Cardias


The moon a ship, its body rolled over.........Karavi to feggari sto soma kilise
To whisper to us about lawless seas...........Gia onama pelagi krifa mas milise
With eyes lit up and savage words.............Me matia anammena, me logia animera
I abolished for you stations and borders......Katapgisa gia sena stathmous kai sinora

What should, what shouldn’t be................Ti prepei, tin den prepei,
Not for a moment did I think about it.........Stigmi den skeftika
For I love you until death....................Ego mehri thanato se eroteftika
All my steps lead to you .....................Se senane me pane ta vimata
Even if I have to pass forty waves............Ki as einai na peraso saranta kimata

The moon a ship in our bed....................Karavi to feggari mess to krevati mas,
Our caresses redeem our love..................Ta hadia mas litronei kai tin agape mas
On maps and in cities.........................Se hartes kai se poleis
With the heart’s whispers.....................Me psithirous cardias
Everything will burn my light.................Tha kaigontai osa, fos mou
That wasn’t for us Den itan gia mas

What should, what shouldn’t be................Ti prepei, tin den prepei,
Not for a moment did I think about it.........Stigmi den skeftika
For I love you until death....................Ego mehri thanato se eroteftika
All my steps lead to you......................Se senane me pane ta vimata
Even if I have to pass forty waves............Ki as einai na peraso saranta kimata

What should, what shouldn’t be................Ti prepei, tin den prepei,
Not for a moment did I think about it.........Stigmi den skeftika
For I love you until death....................Ego mehri thanato se eroteftika
All my steps lead to you......................Se senane me pane ta vimata
Even if I have to pass forty waves............Ki as einai na peraso saranta kimata

Edited by ajax62, 28 May 2016 - 11:33 AM.


#12 ajax62

ajax62

    GC Newbie

  • Members
  • 61 posts
  • Gender:Male

Posted 28 May 2016 - 12:05 PM

24whykp.jpg

Song: Tι ηθελα και σ'αγαπουσα-Why did I want to love you......................................................Alexander the Great grants Darius's family their royal status

Singer: Ζαχαρίας Καρούνης - Zachariah Karounis

Live Show: Στήν υγειά μας - Stin Ygeia Mas

Why did I want to love you.................Ti’thela ki s’agapousa


Why did I want to love you................Ti’thela ki s’agapousa
While I misbehaved........................Ki the kathouman kala
Why did I want to love you................Ti’thela ki s’agapousa
While I misbehaved........................Ki the kathouman kala
I got light headed........................Pira zali sto kefali
Two knives in the heart...................Duo mahairia stin cardia
I got light headed........................Pira zali sto kefali
Two knives in the heart...................Duo mahairia stin cardia

I wanted to come at night.................Eithela na’rtho to vradi
I was caught in a drizzle.................M’epiase psili vrohi
I wanted to come at night.................Eithela na’rtho to vradi
I was caught in a drizzle.................M’epiase psili vrohi
You should have come you liar.............As erhosouna vre psefti
You should’ve turned into a duck..........Ki as ginosouna papi
You should have come you liar.............As erhosouna vre psefti
You should’ve turned into a duck..........Ki as ginosouna papi

I’m to blame, sympathize with me..........Eftaiksa simpathise meh
And do whatever you want to me............Ki o,ti theleis kaneis meh
I’m to blame, sympathize with me..........Eftaiksa simpathise meh
And do whatever you want to me............Ki o,ti theleis kaneis meh
Open your embrace.........................Anoikse tin agkalia sou
And place me in the middle................Ki sti mesi vali meh
Open your embrace.........................Anoikse tin agkalia sou
And place me in the middle................Ki sti mesi vali meh

Edited by ajax62, 28 May 2016 - 12:06 PM.


#13 ajax62

ajax62

    GC Newbie

  • Members
  • 61 posts
  • Gender:Male

Posted 28 May 2016 - 12:15 PM

2ufwqk4.jpg

Song: ματια μου - My eyes..............................................................................................................Pericles in Athens and the birth of Democracy.

Singer: Ειρήνη Τουμπάκη - Irini Toumbaki

Live Show: Στήν υγειά μας - (Stin Egia Mas)

My eyes .............................................Matia mou


In the lakes of my eyes........................Mesa stis limnes ton mation mou
Like Ioannion twice............................san ton Ioannion duo
A ghost Mrs Frosini............................Funtasma ei Kira Frosini
She’s drowning and I live......................Na pnigetai ki ego na zo
A ghost Mrs Frosini............................Funtasma ei Kira Frosini
She’s drowning and I live......................Na pnigetai ki ego na zo

My eyes, my eyes...............................Matia mou, matia mou
Lagoon’s mirrors...............................Limnothalasses kathreftis
Passing, you look..............................Na pernas, na koitas
And you’ll see who’s at fault..................Kai na vlepeis poioi ein ei ftaihtes
My eyes, my eyes...............................Matia mou, matia mou
Lagoon’s mirrors...............................Limnothalasses kathreftis
Passing, you look..............................Na pernas, na koitas
And you’ll see who’s at fault..................Kai na vlepeis poioi ein ei ftaihtes

In the seas of my pupils.......................Stis thalasses ton ommation mou
Like the black sea twice.......................San tou euxeinou duo
Dive in to cool down baby......................Pese na drosisteis moro mou
And don’t be afraid I’m here...................Kai mi fovasai ego eimai edo
Dive in to cool down baby......................Pese na drosisteis moro mou
And don’t be afraid I’m here...................Kai mi fovasai ego eimai edo

My eyes, my eyes..............................Matia mou, matia mou
The poor lagoons..............................Limnothalasses kaimenes
Where hearts dive in..........................Na voutan ei cardies
And come out dry..............................Kai na vgainoun stegnomenes
My eyes, my eyes..............................Matia mou, matia mou
The poor lagoons..............................Limnothalasses kaimenes
Where hearts dive in..........................Na voutan ei cardies
And come out dry..............................Kai na vgainoun stegnomenes

My eyes, my eyes..............................Matia mou, matia mou
The poor lagoons..............................Limnothalasses kaimenes
Where hearts dive in..........................Na voutan ei cardies
And come out dry..............................Kai na vgainoun stegnomenes
My eyes, my eyes..............................Matia mou, matia mou
Lagoon’s mirrors..............................Limnothalasses kathreftis
Passing, you look.............................Na pernas, na koitas
And you’ll see who’s at fault.................Kai na vlepeis poioi ein ei ftaihtes

The Turkish overlord Ali Pasha of Ioannion (Jannena) had Mrs Frosini and 17 of her maids drowned at the local lake because she had an affair with his son

Edited by ajax62, 28 May 2016 - 12:16 PM.


#14 ajax62

ajax62

    GC Newbie

  • Members
  • 61 posts
  • Gender:Male

Posted 28 May 2016 - 12:22 PM

1zps9kx.jpg

Song: Μέρα νύχτα στο τιμόνι - Day and night at the wheel....................................................................................The trial of Socrates

Singer: Γιώργος Μαργαρίτης - George Margaritis

Live Show: το παρτυ της ζωης σου - The party of your life

Day and night at the wheel...............Mera nihta sto timoni


Day and night at the wheel...............Mera nihta sto timoni
With a taxi with a lorry.................Se taxi Se fortiga
With bdoubles with refrigeration.........Se vtalikes se psigeia
With distant trips.......................Se taxidia makrina

Radio full blast, to hear music..........Radiofono sto terma gia na akouo laika
Your dedications.........................Tis dike sou afieroseis
Which move my heart......................Pou mou pairnei ti cardia

I have you in my thoughts................Eho sto mialo mou esena
Your eyes beloved........................Matia mou agapimena
I have you in my heart...................Eho sti cardia mou esena
Your eyes beloved........................Matia mou agapimena

I have you in my thoughts................Eho sto mialo mou esena
Your eyes beloved........................Matia mou agapimena
I have you in my heart...................Eho sti cardia mou esena
Your eyes beloved........................Matia mou agapimena

#15 ajax62

ajax62

    GC Newbie

  • Members
  • 61 posts
  • Gender:Male

Posted 28 May 2016 - 12:32 PM

xgczuw.jpg

Song: Γιατι θες να φύγεις - Why do you want to leave?...........................................................Ajax prepares to commit suicide after Odysseus (Ulysses) is elected commander of the army

Singer: Σοφία Παπάζογλου - Sofia Papazoglou

Live Show: Στήν υγειά μας - (Stin Egia Mas)

Why do you want to leave?...................Giati Thes na Figeis?


Why do you want to leave?...................Giati thes na figeis
Where will you go?..........................Pou tha pas
Since I love you and you love me............Afou s’agapo kai m’agapas
Since I love you and you love me............Afou s’agapo kai m’agapas
Quickly, you’ll be hurt.....................Grigora tha pligotheis
You’ll come back but won’t find me..........Tha gurises ma the tha me vreis
You’ll come back but won’t find me..........Tha gurises ma the tha me vreis

Why do you want to lose me forever..........Giati thes gia panda na me haseis
And bitterly very bitterly to cry...........Kai pikra poli pikra va klapseis

You’ll ache for me, you’ll ache.............Tha ponas gia mena tha ponas
In your tears you’ll be seeking me..........Mess to klama tha m’anazitas
In your tears you’ll be seeking me..........Mess to klama tha m’anazitas
My goodness and soul........................Tin kali mou tin psihi
You’ll remember night and morning...........Tha thimasai vradi kai proei
You’ll remember night and morning..........Tha thimasai vradi kai proei

Why do you want to lose me forever..........Giati thes gia panda na me haseis
And bitterly very bitterly to cry...........Kai pikra poli pikra va klapseis

Why do you want to leave?...................Giati thes na figeis
Where will you go?..........................Pou tha pas
Since I love you and you love me............Afou s’agapo kai m’agapas
Since I love you and you love me............Afou s’agapo kai m’agapas
Before you tear up one night................Prin dakriseis mia vradia
Remain in my embrace........................Meine sti diki mou angalia
Remain in my embrace........................Meine sti diki mou angalia

Why do you want to lose me forever..........Giati thes gia panda na me haseis
And bitterly very bitterly to cry...........Kai pikra poli pikra va klapseis

#16 ajax62

ajax62

    GC Newbie

  • Members
  • 61 posts
  • Gender:Male

Posted 07 June 2016 - 11:04 AM

154wn5v.jpg

Song: Πινω και μεθω - I drink and get drunk............................................................The infant Hercules strangles two serpents sent by Hades to his cradle

Singer: Δημητρης Υφαντης - Dimitris Yfantis

Live Show: Στήν υγειά μας - (Stin Egia Mas)

I dring and get drunk .............Pino kai metho


I drink and get drunk..................Pino kai metho
Ooh gosh night and day.............I sing Ooh aman mera nihta tragoudia
Ooh gosh night and day.............I sing Ooh aman mera nihta tragoudia
And my longing..........................Kai to n’terti mou
Ooh gosh on my bouzouki.........Ooh aman sto mpouzouki mou
I take it out................................Xespo
And my longing..........................Kai to n’terti mou
Ooh gosh on my bouzouki.........Ooh aman sto mpouzouki mou
I take it out................................Xespo

I’ve become a boozer......................Genika mpekris
Ooh gosh a devoted hash addict....Ooh aman hasiklis kai meraklis
Ooh gosh a devoted hash addict....Ooh aman hasiklis kai meraklis
Because you always say..................Giati olo les
Ooh gosh my doll that you..............Ooh aman koukla mou pos
Don’t want me..............................Th’e meh thes
Because you always say................Giati olo les
Ooh gosh my doll that you............Ooh aman koukla mou pos
Don’t want me..............................Th’e meh thes

Your coyness................................Ta nazakia sou
Ooh gosh and your ribbons........Ooh aman kai ta korthelakia sou
Ooh gosh and your ribbons........Ooh aman kai ta korthelakia sou
They beguile me.........................Meh toumparane
Ooh gosh they taunt me...........Ooh aman pos me kogionarane
They beguile me........................Meh toumparane
Ooh gosh they taunt me...........Ooh aman pos me kogionarane

How did I get to this stage.....................Pos mou ta feres
Ooh gosh and you managed...................Ooh aman kai mou ti kataferes
Ooh gosh and you managed..................Ooh aman kai mou ti kataferes
To run away from me............................Kai mou to’skases
Ooh gosh and you hooked up with…….Ooh aman me ena munga to’stripses
Some dude
To run away from me...........................Kai mou to’skases
Ooh gosh and you hooked up with……Ooh aman me ena munga to’stripses
Some dude

Edited by ajax62, 07 June 2016 - 11:10 AM.


#17 ajax62

ajax62

    GC Newbie

  • Members
  • 61 posts
  • Gender:Male

Posted 07 June 2016 - 03:14 PM

28s3t6b.jpg

Song: Μ' άφησες σαν πόλη τουρκεμένη .........................................Odysseus tied to the mast of his ship listens to the seductive songs of the sirens, his men ears full of wax row as hard as they can

Singer: Μαρια Ιωαννιδου - Maria Ioannithou

Live Show: Ολοι οι καλοι χωρανε - All the good ones fit

You left me like a city conquered by turks M' Afises San Poli Tourkemeni


You left me like a city conquered by turks...........M’afises san poli tourkemeni
I dressed my tears with laughter.....................Ma to th’acrio gelio to’ntisa
You came back latter to see what remains............Gurises meta na theis ti menei
You said how I hideously betrayed you...............Ki eipes pos frihta se prodosa

Then you quickly took of............................Ystera variah pires to dromo
Then I had nothing..................................ustera ego den eiha tipota
Laughter came, only it came with time...............Gelio eirthe mono gelio me to hrono
And you said I betrayed you without pity.............Ki eipes pos se prodosa alipita
You left me like a city conquered by turks...........M’afises san poli tourkemeni
You said how I betrayed you.........................Ki eipes pos se prodosa

You left me like a city conquered by turks...........M’afises san poli tourkemeni
With wine I toasted my pain..........................Ma krasi ton pono kerasa
And when you didn’t see me all teary eyed............Ki otan then me eithes thakrismeni
You said that I hideously fooled you.................Eipes pos frihta se gelasa

Then you quickly took of.............................Ystera variah pires to dromo
Then I had nothing...................................ustera ego den eiha tipota
Laughter came, only it came with time................Gelio eirthe mono gelio me to hrono
And you said I betrayed you without pity..............Ki eipes pos se prodosa alipita
You left me like a city conquered by turks............M’afises san poli tourkemeni
You said how I betrayed you..........................Ki eipes pos se prodosa
You left me like a city conquered by turks...........M’afises san poli tourkemeni
You said how I betrayed you..........................Ki eipes pos se prodosa

Edited by ajax62, 07 June 2016 - 06:28 PM.


#18 ajax62

ajax62

    GC Newbie

  • Members
  • 61 posts
  • Gender:Male

Posted 07 June 2016 - 06:35 PM

2nq4768.jpg

Song: Σ' αναζητω στη Σαλονικη - S'anazito sti Saloniki..........................................................Hercules first labor to kill the lion of Nemea

Singer: Κωστας Καραφωτης - Con Karafotis

Live Show: Στήν υγειά μας - (Stin Egia Mas)

I'm looking for you in Saloniki.........................S'anazito sti Saloniki


Since it sowed for me an imperial fate..................Afou mhe espire mia moira autokratorissa
Born from the womb of ancient Macedonia.................Mitra mhe gennise arhaia Makethonissa
With a license to quiver I fight the winter.............M’atheia faretra polemao to heimona
From the castle at the heart of Platamona...............Apo’to kastro stin cardia tou Platamona

Since it brings me a lantern lit path...................Afou mhe fernei monopati fanariotiko
A back street keeps me Salonican........................Ena sokaki mhe krataei Salonikiotiko
Come one night, the promise to take.....................Ela ena vrathi tin uposhesi na pareis
Before it is erased by Vartharis with a sponge..........Prin na ti svisei me sfouggari o Vartharis

I’m looking for you....................................................S’anazito
I’m looking for you in Saloniki at daybreak.............S’anazito stin Saloniki ximeromata
Your glance is missing from the colors of dawn..........Leipei to vlema sou ap’tis augis ta hromata
I’m looking for you....................................................S’anazito
I’m looking for you with a violin and a moon............S’anazito m’ena violi ki ena feggari
Missing, is my dream, you and my bow....................Leipei to oneiro essy kai to thoxari

Since I get drunk with wine from the holy mountain......Afou methao m’ena krasi agionoreitiko
And with a longing and sorrow for civilization..........Kai m’ena nterti sekletizomai politico
Find the knife that separates us in two.................Vres to mahairi pou sta duo mas horizei
And come here to the bastion of sighs...................Ki ela ethos ton stenagmon to meterizi

Since on Mt Olympus the gods decided................Afou ston Olumpo oi theoi apofasisane
Without thought they surrendered their keys.........Thosan sto kruo ta kleithia
And killed themselves...............................Ki autoktonisane
The day now awakes and sleeps alone.................Moni xupna moni koimatai tora ei’mera
With motorbike with computer and flute..............Mhe mihanaki mhe kompiouter kai flogera

I’m looking for you...................................................S’anazito
I’m looking for you in Saloniki at daybreak.........S’anazito stin Saloniki ximeromata
Your glance is missing from the colors of dawn......Leipei to vlema sou ap’tis augis ta hromata
I’m looking for you...................................................S’anazito
I’m looking for you with a violin and a moon........S’anazito m’ena violi ki ena feggari
Missing, is my dream, you and my bow................Leipei to oneiro essy kai to thoxari

Edited by ajax62, 07 June 2016 - 06:36 PM.


#19 ajax62

ajax62

    GC Newbie

  • Members
  • 61 posts
  • Gender:Male

Posted 11 June 2016 - 05:38 PM

zuleuu.jpg

Edited by ajax62, 25 April 2017 - 01:24 PM.


#20 ajax62

ajax62

    GC Newbie

  • Members
  • 61 posts
  • Gender:Male

Posted 19 June 2016 - 05:28 PM

v7dveo.jpg

Song: Κανείς εδώ δεν τραγουδά - Kaneis Edo Den Tragoutha - No one here sings

Singers: Νίκος Μακρόπουλος - Nikos Makropoulos

Live show: Στην υγειά μας - Stin Egia Mas - cheers

No one here sings......................Kaneis Edo Den Tragoutha



Tonight the heart breaks...............Rayizi apopse i cardia
With the baglama.......................Me to baglamadaki
Into many pieces......................Polla komatia egine
Like a broken glass...................Spasmeno potiraki

I remembered we use to drink..........Thimithika pou piname
At this table.........................sto idio to trapezi
Now who knows where she is............Tora pios xeri pou girna
Who knows..............................Pios xeri
what she’s looking for..................ti girevi

No one here sings....................Kaneis edo den tragoutha
No one here dances...................Kanenas den horevi
They only listen to the tune.........Akoune mono tin penia
While their minds drift...............Ki o nous tous taxidevi
They only listen to the tune..........Akoune mono tin penia
While their minds drift...............Ki o nous tous taxidevi

If you happen to see her.............Tihea dithen an tin dis
Bring her to the tavern...............Fertin sto tavernaki
I’ll be hidden in the corner...........Krimenos tha me stin gonia
To see her a little...................Gia na tin edo ligaki

No one here sings.....................Kaneis edo den tragoutha
No one here dances.....................Kanenas den horevi
They only listen to the tune...........Akoune mono tin penia
While their minds drift...............Ki o nous tous taxidevi
They only listen to the tune.............Akoune mono tin penia
While their minds drift..............Ki o nous tous taxidevi

Bozouki - Violin solo

No one here sings.....................Kaneis edo den tragoutha
No one here dances....................Kanenas den horevi
They only listen to the tune..........Akoune mono tin penia
While their minds drift...............Ki o nous tous taxidevi
They only listen to the tune...........Akoune mono tin penia
While their minds drift...............Ki o nous tous taxidevi




1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users